Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Registre des visites pastorales de l’archevêque Eudes Rigaud - 1269« Anno domini millesimo ducentesimo sexagesimo nono », état d’établissement du texte annoté par Lise Levieux, sous la responsabilité de Elisabeth Lalou, consulté le . [En ligne : ]

Anno domini millesimo ducentesimo sexagesimo nono

Annus sexagesimo nonusAnnée entourée..

IX. Kl. Aprilis. Videlicet in die sancto pasche, ibidem.

VIII. Kl. Aprilis. Videlicet in die annunciationis Beate Marie apud Deivillam.

Sanctus Georgius de Bauquervilla.

VII. Kl. Aprilis. Per Dei gratiam, visitavimus abbatiam Sancti Georgii de Bau
quervilla
, verbo Dei prius a nobis, per eius gratiam, proposito in capitulo dicti loci. Ibi erant xxiiior
monachi commorantes. Omnes erant sacerdotes, preter iiiior ; extra erant sex, videlicet,
duo apud Sanctum Nicholaum, in Anglia iiiior. Unus non clamat alium de consue
tudine. Plura debebantur eis quam deberent. Ipsa die, fuimus ibi procurati.

Summa procurationis, ix libre
vii solidi xxiii denarii Somme entourée. ..

VI. Kl. Aprilis. Apud Sanctum Wandregisilum cum expensis nostris.

V. Kl. Aprilis. Apud Fovillam, cum expensis nostris.

IIII. Kl. Aprilis. Per Dei gratiam, reconciliavimus ecclesiam de Hasteinvilla, que sangui
nis effusione fuerat violata, et pernoctavimus apud Sanctum Wandregisilum, cum
expensis nostris.

III. Kl. Aprilis. Apud Gemeticum, cum expensis nostris. Qua die, ma
gistro Ph. de Valle Badonis, rectori ecclesie *** nostre dyocesis, in aula nova
prope capellam abbatis personaliter existenti coram nobis, assignavimus diem veneris proximam
post trinitatem Rothomagi vel ibi prope ubi essemus, ad coram nobis vel coram officiali nostro Ro
thomagensi
, si nos abesse contingeret ad respondendum super pariurio quod incurrit, pro
eo quod se representare ad ordines pretermisit, et in ecclesia sua predicta nunquam voluit
residere personaliter, ut tenetur per iuramentum suum proprium quod in receptione sua
ad eam prestitit, et ad recipiendum a nobis quod ius dictabit.

Cornevilla.

II. Kl. Aprilis. Apud Cornevillam, videlicet in octabis pasche et procurati fui
mus ibi dicta die. Summa procurationis, vii libre*** Somme encadrée...***

Kl. Aprilis. Per Dei gratiam, visitavimus abbatiam de Cornevilla predictam. Ibi
erant viii canonici commorantes extra in obedientiis xi. In parrochia de Cor
nevilla
et de AmerivillaA déterminer.. non erant curati nec fuerant per [illisible] dies plurimos propter in
curiam et negligentiam prioris, quod nobis multum displicuit et tunc precepi
mus abbati quod infra quadraginta dies in locis predictis curatos [illisible] poni pro
curaret, alioquin poneremusGraphie singulière.. in eis presbyteros seculares. Item, precepimus eidem quod
omnes et singulos libros domus conscribi faceret in quaternis, et recenseren
tur  [sic] [quibus libet] annis in capitulo et accommodatos repeteret : magister Guillelmus Bien
venu habebat quedam decreta. Precepimus etiam abbati quod infra penthecostem fratrem
Henricum revocaret ad claustrum, a consortio presbyteri de Roetot, cum quo diu ste
terat, preter conscientiam et licentiam nostram. Non habebant priorem. Prece
{355v} pimus abbati quod aliquem in priorem preficere non differet, et quod aliquos bonos
pueros seu clericos litteratos reciperet et vestiret quamcitius posset bono modo,
ad augmentandum numerum canonicorum et complendum adminus usque ad duodecim,
et cultum divinum decorandum. Item, quod melius solito provideret infirmis, specialiter
de aliquo garcione qui serviret eis. Debebant xiixx libras ; habebant estaura
menta satis ad annum, preter avenam.

Burgum Acardi.

Ipsa die, procurati fuimus apud Burgum Acardi. Summa procurationis *** Somme encadrée. ..

IIII. Non. Aprilis. Qua die, celebratum fuit officium annunciatonis Beate
Marie, per Dei gratiam, celebravimus in dicto prioratu magnam missam in pontifica
libus, et postmodum, facto inibi a nobis sermone in medio ecclesie, astantibus
canonicis ipsius loci et parrochianis ecclesie, visitavimus conventum in capitulo.
Invenimus itaque ibi duodecim canonicos commorantes. Omnes erant sacerdotes, preter duos.
Plura debebantur eis quam deberent. Iniunximus ei penitentiam ex eo quod summam
magistri Guillelmi Autissiodorensis non repetierat a magistro Nicholao de Bosco
Guillelmi prout preceperamus ei in aliis visitationibus. Alia, per Dei gratiam, inve
nimus in bono statu. Ibi fuimus ipsa die cum expensis nostris.

Beccum Helluini.

III. Non. Aprilis. Per Dei gratiam, accessimus ad abbatiam de Becco Helluini,
et a nobis proposito verbo Dei in capitulo dicti loci ipso Domino adiuvante, processimus ad
visitationem. Invenimus ibi lxiiii monachos, et tres erant apud Sanctum NicholaumA déterminer.. ;
viginti de dictis lxiiiior erant novicii. Omnes erant sacerdotes, prêter novicios.
Precepimus quod omnes libri abbacie infra penthecostem viderentur et recenseren
tur in capitulo cum diligentia, coram toto conventu. Item, precepimus abbati
et priori quod archas et cathedrulas monachorum inspicerent, ne quid proprietatis
haberent. Item, quod statuta pape Gregorii frequenter in capitulo legerentur. Apud Sanctum
Lambertum erat solus monachus unicus. Precepimus alium illuc mitti. Item,
iniunximus expresse abbati quod ab omnibus qui habebant amministrationes com
potos reciperet diligenter de omnibus que expendebant et recipiebant, precipue
a coquinario, granetario, et aliis, illosque compelleret ad computandum. Item,
quia conventus habebat fratrem Nicholaum de Lendy suspectum de lepra, et abbor
rebat eum propter hoc et abhominabatur, consuluimus abbati secreto, in came
ra ubi consuevimus iacere, quod dictum fratrem N. abinde amoveret ; et dixit nobis quod
ipsum ad locum Sancti Lamberti mitteret, ubi non est frequentia hominum, ubi que
beneficium aeris et multa infirmitatis sue levimenta habere posset. Item rogavi
mus eundem abbatem quod officia seu amministrationes committere curaret personis quas
magis ydoneas esse crederet, providas et honestas. Item, precepimus ei quod marescallum
suum, quem invenimus de incontinentia graviter diffamatum, quanquam uxorem Rothomagi
haberet cum qua nunquam cohabitare voluerat, a suo servitio amoveret. Ipsa die, procurati
fuimus ibi. Non computaverunt de expensis nostris.

{356r} II. Non. Aprilis.

Non. Aprilis.

VIII. Id. Aprilis.

VII. Id. Aprilis.

VI. Id. Aprilis.

V. Id. Aprilis.

IIII. Id. Aprilis. Les 7 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Pyntarvillam. .

Apud Pyntarvillam.

III. Id. Aprilis.

II. Id. Aprilis. Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Maretot. .

Apud Maretot.

Id. Aprilis.

XVIII. Kl. Maii.

XVII. Kl. Maii.

XVI. Kl. Maii.

XV. Kl. Maii.

XIIII. Kl. Maii.

XIII. Kl. Maii.

XII. Kl. Maii.

XI. Kl. Maii. Les 9 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Deivillam, propter scacarium. .

Apud Deivillam, propter scacarium.

X. Kl. Maii. Apud Pyntarvillam, et habuimus nobiscum dominum episcopum Baiocensem
et decanum Sancti Aniani.

X. Kl. Aprilis. Videlicet sabbato sancto pasche, Rothomagi.

Apparat :

a. Année entourée | b.  Somme entourée.  | c.  Somme encadrée. | d. A déterminer. | e. Graphie singulière. | f.  Somme encadrée.  | g. A déterminer. | h.  Les 7 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Pyntarvillam.  | i.  Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Maretot.  | j.  Les 9 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Deivillam, propter scacarium.  |