Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Registre des visites pastorales de l’archevêque Eudes Rigaud - 1256« Ordines celebrati Rothomagi, anno domini mo cco lo quinto die sabbati ante isti [...] », état d’établissement du texte annoté par Lise Levieux, sous la responsabilité de Elisabeth Lalou, consulté le . [En ligne : ]

Ordines celebrati Rothomagi, anno domini mo cco lo quinto die sabbati ante isti sunt dies, a reverendo patre O., Dei gratia, Rothomagensi archiepiscopo

{148v} Acoliti.Première colonne..
Robertus, persona de Bosco Gileberti.
Johannes, persona Sancti Petri de Leonis Curia.
Frater Robertus, canonicus de Burgo Acardi.
Nicholaus clericus decani Calvi Montis.
Walterus, persona de Estainhus.
Gaufridus Costart.
Robertus Bordet.
Frater Petrus.
Frater Bartholomeus.
Frater Willelmus.
Frater Radulphus.
Frater Andreas. Les 5 noms sont suivis monachi de Becco..
Monachi de Becco.

Robertus, persona de Evrardimesnil.

Gaufridus, persona de Lovetot.

Frater Gilebertus.
Frater Robertus

Frater Johannes.
Frater Matheus. Les 2 noms sont suivis monachi Sancte Katherine..
Monachi Sancte Katherine.
Johannes Gacel, precibus cancellarii.
Vincentius, persona capelle Roberti
defuncti de Insula Bona.
Nicholaus, persona de Wopileres.
Frater Rogerus, Belli Beci monachus.
Rogerus, persona de Cantu Lupi.Incertitude..

Subdiaconi.Deuxième colonne..
Frater Nicholaus, canonicus de Cornevilla.
Gaufridus, persona de GrinvillaA déterminer. Plusieurs Grainville...

Willelmus, persona de Winemervilla.

Frater Petrus.
Frater Stephanus.
Frater Nicholaus. Les 3 noms sont suivis de monachi de Becco. .
Monachi de Becco.
Johannes, ad titulum cantoris.
Willelmus, persona de Hericuria.
Odo de Ponte Arche, precibus regis.
Radulphus, persona Sancti Audoeni le Mauger.
Frater Ricardus, canonicus de Ovilla.
Guido, persona de Beurolio.Incertitude..
Radulphus, persona de Salmonvilla.Incertitude. Plusieurs Salmonville..
Frater Johannes.
Frater Renodus. Les 2 noms sont suivis de monachi Albe Mallie. .
Monachi Albe Mallie.
Frater Gilebertus.
Frater Robertus. Les 2 noms sont suivis de monachi Sancte Katherine. .
Monachi Sancte Katherine.
Johannes, ad titulum hospitalis Novi Castri.
Hugo, persona de Levemunt.
Robertus, clericus domini Benedicti, canonici.
Frater Walterus.
Frater Johannes.
Frater Ricardus. Les 3 noms sont suivis de monachi de Bauquiervilla. .
Monachi de Bauquiervilla.
Frater Walterus.
Frater Laurentius. Les 2 noms sont suivis de monachi Belli Beci. .
Monachi de Belli Beci.
Guillelmus, persona de GaleaA déterminer...
Jacobus, clericus thesaurarii.
Rogerus, persona de Canta Lupa.Incertitude. Plusieurs possibilités..
Willelmus, persona de Goy.
Magister ric Laurencius de Ri
cardi Villa, canonicus Rothomagensis.
Willelmus de Gaani, clericus domini de
Ruppe, et ad titulum ipsius.

Diaconi Troisième colonne. .
Radulphus, canonicus de Sauquevilla.
Willelmus, persona de Rogerivilla.
Ricardus, clericus decani Pontis Audomari.
Jordanus, persona leprosarie de Artye.Travail
Pb fiche
Jordanus, persona de Crasmanil.
Walterus, persona de Tribus Petris.
Rogerus, persona de Winarvilla.
Reginaldus, persona de Auberi Mesnilio.Incertitude. Plusieurs possibilités..
Rogerus, persona de Noione.
Robertus, ad titulum vicecomitis de Blosevilla.
Frater Johannes.
Frater Henricus. Les 2 noms sont suivis de monachi de Becco. .
Monachi de Becco.
Rogerus, clericus [illisible]presbyteri de Novilla.A déterminer. Trop de possibilité..
Ricardus, persona de Bosco Girardi.Incertitude. Plusieurs possibilités..
Gaufridus, persona capelle de Osovilla.
Hugo, persona de Hainse Villa.
Rogerus, persona de Cantu Lupi.Incertitude. Plusieurs possibilités..
Nicholaus, persona Serancii Boticularii.
Frater Robertus, monachus de Tiron.
Gaufridus, de clericus Johannis
magistri de Sancto LaudoA déterminer. Plusieurs Possibilités...
Frater Willelmus de Grandi Monte,
archidiaconus Calleti.
Frater Henricus, monachus de Prato.

Sacerdotes.Quatrième colonne..
Johannes de Torta Quercu.
Johannes, persona de Osquevilla.
Petrus, persona de Laica Villa.
Frater Martinus.
Frater Guillelmus. Les 2 noms sont suivis de canonici de Burgo Acardi. .
Canonici de Burgo Acardi.
Philipus, clericus persone de Maudestor.
Ricardus, persona capelle de Monte.A déterminer. Plusieurs possibilités..
Robertus, canonicus Albanensis.
Frater Walterus.
Frater Nicholaus. Les 2 noms sont suivis de predicatores. .
Predicatores.
Radulphus, clericus presbyteri de..
Johannes, ad titulum prioris Sancti Gervasii.
Frater Johannes, canonicus Beate Magdalene.
Andreas, persona Sancti Clari.A déterminer. Plusieurs possibilités..
Radulphus, clericus ad titulum de Guerardivilla.
Frater Michael.
Frater Robertus. Les 2 noms sont suivis de canonici Sancti Laurencii in Leonibus. .
Canonici Sancti Laurencii in Leonibus.
Robertus, persona de TorvillaA déterminer. Plusieurs possibilités...
Frater Girardus, canonicus de Monte Duorum Amantium.
Frater Johannes de Grandi Monte.
Frater Willelmns, monachus Gemeticensis.

Apparat :

a. Première colonne. | b.  Les 5 noms sont suivis monachi de Becco. | c.  Les 2 noms sont suivis monachi Sancte Katherine. | d. Incertitude. | e. Deuxième colonne. | f. A déterminer. Plusieurs Grainville. | g.  Les 3 noms sont suivis de monachi de Becco.  | h. Incertitude. | i. Incertitude. Plusieurs Salmonville. | j.  Les 2 noms sont suivis de monachi Albe Mallie.  | k.  Les 2 noms sont suivis de monachi Sancte Katherine.  | l.  Les 3 noms sont suivis de monachi de Bauquiervilla.  | m.  Les 2 noms sont suivis de monachi Belli Beci.  | n. A déterminer. | o. Incertitude. Plusieurs possibilités. | p.  Troisième colonne.  | q. Incertitude. Plusieurs possibilités. | r.  Les 2 noms sont suivis de monachi de Becco.  | s. A déterminer. Trop de possibilité. | t. Incertitude. Plusieurs possibilités. | u. Incertitude. Plusieurs possibilités. | v. A déterminer. Plusieurs Possibilités. | w. Quatrième colonne. | x.  Les 2 noms sont suivis de canonici de Burgo Acardi.  | y. A déterminer. Plusieurs possibilités. | z.  Les 2 noms sont suivis de predicatores.  | aa. A déterminer. Plusieurs possibilités. | ab.  Les 2 noms sont suivis de canonici Sancti Laurencii in Leonibus.  | ac. A déterminer. Plusieurs possibilités. |