Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Registre des visites pastorales de l’archevêque Eudes Rigaud – 1250« Anno domini millesimo ducentesimo quinquagesimo », état d’établissement du texte annoté par Lise Levieux, sous la responsabilité de Elisabeth Lalou, consulté le . [En ligne : ]

Anno domini millesimo ducentesimo quinquagesimo

VI. Kl. Aprilis. Ibidem. Tunc fuit pascha, cum expensis nostris.

V. Kl. Aprilis. Apud Gisecium, cum expensis nostris.

IIII. Kl. Aprilis. Apud Salicosam.

III. Kl. Aprilis. Ibidem.

II. Kl. Aprilis. Ibidem Les 3 lignes sont regroupées par une accolade suivie par Cum expensis nostris...

Cum expensis nostris.

Kl. Aprilis. Ibidem.

IIII. Non.Aprilis. Ibidem.

III. Non. Aprilis. Apud Montem Duorum Amantum, cum expensis nostris.

II. Non.  [sic] [Aprilis.] Apud Bellum Locum, cum expensis nostris.

Non. Aprilis. Apud Bellum Saltum, cum expensis prioratus.Visitavimus ibidem. Habent in redditibus
c libras, et debent circa xl libras.

VIII. Id. Aprilis. Apud Alacrem Montem.

VII. Id.  [sic] [Aprilis.] Ibidem.

VI. Id.  [sic] [Aprilis.] Ibidem.

V. Id.  [sic] [Aprilis.] Ibidem.

IIII. Id.  [sic] [Aprilis.] Fuimus apud Depam, et pernoctavimus apud Longam Villam, cum expensis nostris.

III. Id.  [sic] [Aprilis.] Apud Deivillam.

II. Id.  [sic] [Aprilis.] Ibidem.

{26v} Id. Aprilis. Ibidem.

XVIII. Kl. Maii. Ibidem.

XVII. Kl. Maii. Ibidem.

XVI. Kl. Maii. Apud Locum Veris.

XV. Kl. Maii. Apud Vernonem.

XIIII. Kl. Maii. Apud Sanctum Martinum in Garenna.

XIII. Kl. Maii. Apud Gisecium.

XII. Kl. Maii. Apud Pontisaram.

XI. Kl. Maii. Parisius.

X. Kl. Mali. Apud Corbolium.

IX. Kl. Maii. Parisius.

VIII. Kl. Maii. Apud Confluentem.

VII. Kl. Maii. Ibidem. Ipsa die, scripximus, domino episcopo Ebroicensi, sub tali forma :

Frater Odo, permissione divina, Rothomagensis ecclesie minister indignus, venerabili fratri J., Dei gracia, Ebro
icensi episcopo
, salutem eternam in Domino Ihesu Christo. Fraternitati vestre significamus tenore presencium quod, nacto
tempore, vestram diocesim hiis diebus intendimus visitare, et hac instanti die martis, post festum Beati
Georgii, proponimus apud Ivriacum pernoctare, inde ulterius processuri, prout nobis Dominus inspirabit.
Datum, etc.

VII. Kl. Maii. Apud Medontam, cum expensis propriis ; ex inde processimus ad visi
tacionem diocesis Ebroicensis, que incipit lix folio.***

XI. Kl. Junii. Visitata Ebroicensi diocesi, venimus Rothomagi, et celebravimus ibidem sacros ordines, apud
Sanctum Audoenum, et pernoctavimus apud Deivillam.

X. Kl. Junii. Ibidem.

IX. Kl. Junii. Tenuimus sanctam sinodum Rothomagensem, de archidiaconatu Maiori, et pernoctavimus  [sic] [apud] Deivillam.

VIII. Kl. Junii. Rothomagi. Celebravimus missam et tenuimus Maiorem sinodum.

VII. Kl. Junii. Rothomagi. Comedimus in domo fratrum minorum, cum expensis
nostris.

VI. Kl. Junii. Apud Sanctum Victorem de Caleto, cum expensis nostris.

V. Kl. Junii. Apud Alacrem Montem.

IIII. Kl. Junii. Ibidem.

III. Kl. Junii. Ibidem.

II. Kl. Junii. Ibidem.

Kl. Junii. Ibidem.

IIII. Non.  [sic] [Junii] Ibidem.

III. Non. Junii. Ibidem.

II. Non.  [sic] [Junii] Ibidem.

Non. Junii. Ibidem Apud Mortuum Mare ; et accedentes ad prioratum Sancti Martini,

{27r} eiusdem loci, ibidem invenimus tres monachos, et eosdem monuimus ut nos reciperent ad visi
tacionem et procuracionem ; qui utraque negaverunt, presentibus, fratre Harduino, priore loci, fratre
Benedicto, priore de Estoutevilla, fratre Guillelmo Tantone, monacho eiusdem loci, magistro
Stephano de Lorriaco et magistro Theobaldo de Grandivillari, sociis nostris, Radulpho presbytero de
Caablio, decano de Fulcardi Monte, Guillelmo, presbytero de Boellis, decano de Novo Castro, Ste
phano de Giemo et Morello de Cella, clericis nostris, et nos monuimus ui ut infra
nativitatem Beati Johannis sattisfacerent nobis de procuracione nostra et emendarent nobis
quod non receperint nos, nec ad visitacionem nec ad procuracionem, vel infra dictam diem ra
ciones ostenderent ra
ciones quare ad hoc minime tenerentur.

VIII. Id.  [sic] [Junii] Apud Gornayum, cum expensis nostris.

VII. Id. Junii. Apud Calvum Montem, cum expensis nostris.

VI. Id. Junii. Apud Pontisaram, cum expensis nostris.

V. Id. Junii. Ibidem.

IIII. Id.  [sic] [Junii] Apud Argentolium.

III Id.  [sic] [Junii] Apud Pontisaram.

II. Id.  [sic] [Junii] Apud Calvum Montem Les 4 lignes sont regroupées par une accolade suivie par cum expensis nostris...

Cum expensis nostris

Id. Junii. Apud Salicosam.

XVIII. Kl. Junii. Ibidem.

XVII. Kl. Junii. Ibidem.

XVI. Kl. Junii. Ibidem Les 4 lignes sont regroupées par une accolade suivie par cum expensis nostris...

Cum expensis nostris.

XV. Kl. Julii. Apud Mortuum Mare in Leonibus, cum expensis monasterii.

XIIII. Kl. Julii. Apud Bellum Becum, cum expensis monasterii.

Albamallia.

XIII. Kl. Julii. Apud Albam Malliam, cum expensis monasterii. Crastina die, visitavimus ibidem. Ibi sunt
xvi monachi. Unus solus monachus est in Anglia. Iniunximus abbati quod ipsum revocaret
ad claustrum, vel eidem daret socium. Ibi solent esse viginti quinque monachi. Non habent
statuta pape Gregorii, nisi in latino. Iniunximus abbati ut ea faceret conscribi. Non confi
tentur quolibet mense; statuimus ut statutum pape Gregorii super hiis plenius obser
vetur. Seculares aliquando intrant claustrum et passim, et monachi nec illicenciatiunt
exeunt claustrum ; statuimus quod claustrum melius servetur. Item, statuimus quod quicumque
claudde claustro exierint, licencia non obtenta, ipsa die, et in crastino, a vino ieiunet. Silencium
bene non servatur ; statuimus et precepimus ut melius observetur, et contra infringentes cla
metur cothidie. Ieiunium regule non servatur et maxime ab equitantibus. Iniunximus
ut plenius observetur. Utuntur carnibus sine nes necessitate ; interdiximus eis omnino
esum carnium. Habent in redditibus md libras ; debent pensiones circa xxx libras. Onerati
sunt debitis circa m lx libras. Statuimus ut totus conventus omnino amoveatur.

XII. Kl. Julii. Apud Alacrem Montem.

XI. Kl. Julii. Apud Belencombram, cum expensis nostris.

X. Kl. Julii. Apud Deivillam.

IX. Kl. Julii. Ibidem.

V. Kl. Julii. Ibidem.

VII. Kl. Julii. Rothomagi.

{27v} VI. Kl. Julii. Ibidem, et consecravimus ipsa die, Lexoviensem episcopum, et interfuerunt Baiocensis, Abrincensis,
Ebroicensis et Sagiensis episcopi.

V. Kl. Julii. Apud Sanctum Philibertum, cum domino Abrincensi.

IIII. Kl. Julii. Apud Tiliam Noolent.

II. Kl. Julii. Lexoviis. Ipsa die, fecit adventum suum primum, Dominus F., Dei gracia, Lexoviensis episcopus.

II. Kl. Julii. Intravimus Sagiensem diocesim, et pernoctavimus apud Sanctum Petrum super Divam,
et ipsa die ibidem , interfuit dominus Sagiensis. Non tamen ibidem pernoctavit. Visitaciones Sagiensis diocesis
incipiunt folio LXI.***

In regressu nostro de visitacione provincie. XVI. Kl. Octobris. Apud Becum.

XV. Kl. Octobris. Ibidem.

XIIII. Kl. Octobris. Ibidem.

XIII. Kl. Octobris. Apud Burgetherod, cum expensis nostris.

XII. Kl. Octobris. Rothomagi.

XI. Kl. Octobris. Apud Montem Duorum Amantium, cum expensis nostris.

X. Kl. Octobris. Apud Salicosam, cum expensis nostris.

IX. Kl. Octobris. Apud Gisecium, cum expensis nostris.

VIII. Kl. Octobris. Relevavimus, seu transtulimus corpus Beate Honorine, apud Confluencium,
et pernoctavimus apud Pontisaram, cum expensis nostris.

VII. Kl. Octobris. Parisius.

VI. Kl. Octobris. Apud Corbolium, in domo Hospitalariorum.

V. Kl. Octobris. Apud Nemosium.

IIII. Kl. Octobris. Apud Montem BovisA déterminer..

III. Kl. Octobris. Apud Boniacum.

II. Kl. Octobris. Apud Caritatem.

III. Octobris. Apud Urziacum, cum expensis episcopi Nivernensis, de gracia.

V. Non. Octobris. Ibidem.

IIII. Non. Octobris. Apud Disesiam.

III. Non. Octobris. Apud Petram Fixam.

II. Non.  [sic] [Octobris.] Apud Chierlou.

Non. Octobris. Apud la Braele.

VIII. Idus. Octobris. Apud Lugdunum.

VII. Idus. Octobris.

VI. Idus.  [sic] [Octobris.]

V. Idus Octobris Les 4 lignes sont regroupées par une accolade suivie par ibidem...

Ibidem.

{28r} IIII. Idus Octobris.

III. Idus Octobris.

II. Idus.  [sic] [Octobris.]

Idus. Octobris. Ibidem.

XVII. Kl. Novembris.

XVI. Kl. Novembris.

XV. Kl. Novembris.

XIIII. Kl. Novembris Les 8 lignes sont regroupées par une accolade suivie par ibidem...

Ibidem.

XIII. Kl. Novembris. Ibidem.

XII. Kl. Novembris. Ibidem.

XI. Kl. Novembris. Ibidem.

X. Kl. Novembris. Ibidem.

IX. Kl. Novembris. Ibidem.

VIII. Kl. Novembris. Ibidem.

VII. Kl. Novembris. Ibidem.

VI. Kl. Novembris. Ibidem.

V. Kl. Novembris. Ibidem.

IIII. Kl. Novembris. Ibidem.

III. Kl. Novembris. Ibidem.

II. Kl. Novembris. Ibidem.

Kl. Novembris. Ibidem.

IIII. Non. Novembris. Ibidem.

III. Non. Novembris.Ibidem.

II. Non. Novembris. Ibidem.

Non. Novembris. Ibidem.

VIII. Id. Novembris. Ibidem.

VII. Id. Novembris. Ibidem.

VI. Id. Novembris. Ibidem.

V. Id. Novembris. Ibidem.

IIII. Id. Novembris. Ibidem.

III. Id. Novembris. Apud Braellam.

II. Id. Novembris. Apud Tisiacum.

Idus. Novembris. Apud Marcigniacum Monialium.

XVIII. Kl. Decembris. Ibidem.

XVII. Kl. Decembris. Apud Petram Fixam.

XVI. Kl. Decembris. Apud Disesiam.

XV. Kl. Decembris. Nivernis, cum episcopo.

XIIII. Kl. Decembris. Apud Verziacum, cum eodem.

XIII. Kl. Decembris. Apud Caritatem.

{28v} XII. Kl. Decembris. Apud Conam.

XI. Kl. Decembris. Apud Boniacum.

X. Kl. Decembris. Apud Castellionem.

IX. Kl. Decembris. Apud Montem Argi.

VIIII. Kl. Decembris. Apud Nemosium.

VII. Kl. Decembris. Apud Corbolium.

VI. Kl. Decembris. Apud Sanctum Dionisium.

V. Kl. Decembris. Apud Pontisaram.

IIII. Kl. Decembris. Apud Gisecium.

III. Kl. Decembris. Apud Salicosam.

II. Kl. Decembris. Ibidem.

Kl. Decembris. Apud Montem Duorum Amantium, cum expensis nostris.

IIII. Non. Decembris. Rothomagi.

III. Non. Decembris. Ibidem.

II. Non.  [sic] [Decembris.] Gimeticis.

Non.  [sic] [Decembris.] Ibidem.

VIII. Id. Decembris. Apud Deivillam.

VII. Id. Decembris. Apud Montem Duorum Amancium.

VI. Id. Decembris. Apud Salicosam.

V. Id. Decembris. Apud Gisecium.

IIII. Id. Decembris. Apud Pontisaram.

III. Id. Decembris. Parisius.

II. Id. Dccembris. Ibidem.

Idus. Decembris. Ibidem.

XVIII. Kl. Januarii. Apud Pissiacum.

XVII. Kl. Januarii. Apud Sanctum Martinum in Garenna.

XVI. Kl. Januarii. Ibidem, et celebravimus sacros ordines apud Vetolium.

XV. Kl. Januarii. Apud Gisecium, cum expensis prioratus. In crastino Visitavimus ibidem. Invenimus prout
in alia visitacione, contenta in xix folio, addito, quod prior non computat nisi cum abbate, de statu domus ;
iniunximus ei quod aliquos monachorum suorum conscios habeat de hiis que habet et debet, et que debentur eidem, et cum
monuimus super aliis, et addito quod ibi sunt septem monachi.***

XIIII. Kl. Januarii. Apud Sanctum Laurencium de Cornu Cervino, cum expensis prioratus. Invenimus prout in
alia visitacione, contenta in xix folio.***

XIII. Kl. Januarii. Apud Gayllonellum, Premonstracencis ordinis. Ibi sunt quatuor monachi. Ibi fuimus
cum expensis prioratus.

{29r} XII. Kl. Januarii. Apud Gaaniacum, cum expensis prioratus. Ibi sunt iiiior monachi de Sancto
Audoeno. Invenimus  [sic] [quod] iacent super culcitras. Interdiximus eis usum culcitrarum. Item, iniunximus
eis quod qualibet die, legerent, post primam, lectionem unam de regula. Item, quod simul horas
psallerent, et cum. nota.

XI. Kl. Januarii. Apud Noionem. Ibi sunt vii monachi. Invenimus prout in alia visitacione,
que continetur in xxii folio.

X. Kl. Januarii. Rothomagi, et cantavimus : O Virgo virginum.

IX. Kl. Januarii. Ibidem.

VIII. Kl. Januarii. Ibidem. Tunc fuit natalis Domini.

VII. Kl. Januarii. Apud Deivillam.

VI. Kl. Januarii. Ibidem.

V. Kl. Januarii. Ibidem.

IIII. Kl. Januarii. Apud Aufayum, cum expensis prioratus. Visitavimus ibidem, et
invenimus prout in alia visitacione, contenta in xxii folio ; addito quod prior non confitetur, nec celebrat
missam suam, sicut secundum statuta Gregorii pape. Interdiximus eis esum carnium, nisi quatinus
regula permittit. Plus debetur eis quam debeant.

III. Kl. Januarii. Apud Longam Villam, Clugniacensis ordinis, cum expensis prioratus.

II. Kl. Januarii. Apud Longolium, cum expensis prioratus. Nulli sunt ibi monachi.

Kl. Januarii. Apud Depam, cum expensis nostris.

IIII. Non. Januarii. Apud Alacrem Montem.

III. Non.  [sic] [Januarii.] Ibidem.

II. Non.  [sic] [Januarii.] Ibidem.

Non. Januarii. Apud Augum, cum expensis monasterii.

VIII. Id. Januarii. Ibidem, cum expensis nostris.

VII. Id.  [sic] [Januarii.] Visitavimus ibidem. Invenimus quod ibi sunt xxvi canonici, et unus conversus ;
solent esse plures quam trigenta. Omnes sunt sacerdotes, preter septem. Non habent terminum confitendi, et sunt
aliqui negligentes de confitendo. Item, iniunximus eis ut diligentes sint in procurando quod calix aureus,
qui impignoratus pro vicecomite, redimatur. Seculares intrant claustrum, nec possunt arceri bono modo.

{29v} Item, iniunximus ut a conventu eligantur aliqui, qui loco ipsius conventus, audiant compotum
ballivorum et abbatis.***

Ulterior PortusCroix...

Ipsa die, venimus  [sic] [apud] Ulteriorem Portum, cum expensis nostris.***

VI. Id. Januarii. Ibidem, cum expensis monasterii. Visitavimus ibidem. Ibi sunt viginti tres mo
nachi. In prioratu de Werevilla est monachus solus ; precepimus quod revocetur ad claustrum, vel addatur
ei socius. Ibi sunt tresquatuor novicii ; omnes sunt sacerdotes alii, preter quam tres. Minus bene observant statutum
Gregorii pape, de confitendo. Unus non clamat alium in capitulo ; volumus ut unus clamet alium.
Itinerantes non servant ieiunia regule. Iniunximus ut melius observarent. In prioratibus utuntur carnibus ;
ipsis inhibuimus esum carnium, et iniunximus abbati ut plenius corrigeret. Debent circa iiiic libras, et credunt
quod, in hoc anno, poterunt se aquittare de cc libris.***

Guillelmus de Moncellis, monachus fugitivus, intravit, iiiior annis elapsis, monasterium Ulterioris Portus. Item, ante
quam intraret, professus erat de caritate. Semel absfugit de Ulteriore Portu. Item, ibidem erat ebriosus, murmu
rans et rixosus, et dum moraretur in prioratibustu quodam, et prior nollet sibi dare potum, exivit in
curiam et occidit duos porcos eius, et semper defferebat cutellum. Item, notatus erat de incontinencia.***

Evremodius.

V. Id. Januarii. Apud Evremodium, cum expensis prioratus. Ibi sunt xi monachi, et venturus erat
duodecimus. Debent circa xixx libras abbati, et c libras alibi. Omnia alia invenimus in bono statu.

Wanchiacum.

IIII. Id. Januarii. Apud Alacrem Montem, cum expensis prioratus de Wanchiaco.

III. Id. Januarii. Ibidem.

II. Id. Januarii. Ibidem.

Buras.

Id. Januarii. Apud Buras, cum expensis prioratus, et visitavimus. Ibidem, sunt duo monachi de Prato.
Non servant ieiunia regule, carnes comedunt, nec aliquando celebrant, nec audiunt missam, propter nego
ciorum occupacionem ; eas, prescrite abbate de Beco, monuimus de premissis, et de usa culcitrarum similiter. Debet
circa xl libras, licet bona ipsius prioratus cedant in usus prioratus de Prato.

Bellus Beccus.

XIX. Kl. Februarii. Apud Bellum Becum, cum expensis monasterii.

XVIII. Kl. Februarii. Apud Novum Castrum, cum expensis prioratus de Nogento.***

Hospitale de Novo castroCroix...

XVII. Kl. Februarii. Visitavimus hospitale de Novo Castro. Ibi sunt tres canonici, et debent
esse quatuor. Unus solus canonicus moratur in capella defunctorum. Iniunximus priori ut revocet cura,
vel det ei socium. Inhibuimus priori et canonicis ne amodo comedant in villa.

Moniales de Sancto Sidonio.

Ipsa die, pernoctavimus apud Sanctum Sidonium, cum expensis prioratus, et ipsa die, visitavimus
prioratum monialium. Ibi sunt, circa xxvi, tam moniales quam sorores converse. Accipiunt munera et
retinent, et expandunt, licencia non obtenta. Habent in redditibus circa viixx libras, et debent
{30r} circa lx libras. Non habent neque vinum, neque siceram ad bibendum, neque bladum usque ad
penthecostem.***

Sanctus Sidonius.

XVI. Kl. Februarii. Visitavimus monachos. Ibi sunt iiiior monachi. Non dicunt aliquociens
horas diurnas cum nota. Plus debetur eis quam debeant. Habent in redditibus ccc libras ;
non debent plus quam triginta libras. Prior non computat cum monachis ; iniunximus eis ut computaret
cum eis sepius.***

Ipsa die, pernoctavimus apud Deivillam.

Aula puellarum.

XV.Kl. Februarii. Visitavimus leprosariam de Aula Puellarum. Non tenent silencium in refectorio.
Debent circa lx solidos servientibus suis. Sufficiencia habent estauramenta. Habent in redditibus circa
iiiic libras.

Hec est ordinacio quam fecimus ibidem in alio anno :

Frater Odo, permissione divina, Rothomagensis, etc. Universis, etc. Cum nos, anno Domini millesimo cc xl nono, mense
mayo, ad Aulam Puellarum, iuxta Rothomagum, visitacionis causa venissemus, et convocatis, tam priore, quam priorissa ac
sororibus dicti loci, nec non et personis aliis ibidem degentibus, facta diligenti inquisicione aliqua, invenissemus ibidem, tam
in spiritualibus quam temporalibus, correctione et reformacione digna, super hiis quedam, ob animarum salutem, duximus ordinanda,
prout inferius est expressum, que ad memoriam futurorum voluimus presentibus annotari, sanctientes ipsa inviolabiliter
observari. Primum quidem, quod omnes, tam clerici quam sorores, sint in communitate, et vivant communiter, et sibi de cetero nichil appropriare
valeant omnino. Panem habeant ad sufficienciam, omni die. Item, soror quelibet suum vinum et suum potellum cervoisie
habeat, omni die. Item, ter in ebdomada, debitis temporibus, carnes recentes habeant, et in ebdomada, semel pisces,
aliis. Aliis vero diebus, quinque ova, sive tria alectia, eis dentur. Temporibus vero quadragesimalibus, diebus illis
in quibus carnes consueverunt habere, pisces habeant si commode possint haberi, et in vigiliis sollemp
nitatum, similiter in quibus soletur a carnibus abstinetur, et hec quo ad generale. Infirmioribus autem
et minutis extra conventum, prior provideat prout necessitati earum, secundum Deum, vident expedire. Reddantur
autem nichilominus eis, diebus statutis, per disposicionem prioris, tamen sine pecunia, pitancie consuete.
Fragmenta vero, earum pauperibus leprosis extraneis, per disposicionem prioris, conserventur fideliter eroganda. Victus
clericorum, victui sororum, ut diximus, conformetur. Nisi hospitalitatis causa, seu necessitatis alicuius, de necessitate aliud
debere fieri videatur, precipue cum non propter sanos, set magis propter infirmos in domo, bona temporalia sint
concessa. Vestis et habitus sint ordinati, et omnibus uniformes, videlicet de rosseto, et habeat, omni anno, quelibet soror unam
tunicam et supertunicale. Item, pellicias sufficientes habeant, quibuslibet duobus annis. Item, pallia sufficientia habeant
{30v} forrata, prout necessitati earum, a priore videbitur expedire. Item, vestes lineas habeant, videlicet
duas camisias et duo linteamina, omni anno ad minus, et si gravioribus plus oporteat fieri pro sua
necessitate, fiat eis sedemiuxta arbitrium priorisse, que adeo sit discreta, quod sciat et velit compati infirmi
tatibus aliarum, prout domus suppetent facultates. Soror que nova recipit, sub pena anathematis, propria
voluntate ad minus de laneis, retinere vetera non presumat. De calciamentis et eorum materia, fiat eis
a priore, secundum discretionem ipsius priorisse. Item, honestas ancillas et simplices habeant duos,
et terciam in necessitate, quando priori et priorisse videbitur expedire. Sorores suis temporibus minuant,
sibi si placet, et minutricem habeant competentem. Confessiones suas frequenter faciant, et communicent
ad minus quater in anno, videlicet in natali Domini, quinta feria ante pascha, in pascha, et in
penthecoste. Item, prior cum priorissa, astante conventu, super expensis et receptis, sub cer
ta scriptura, fideliter computet omni mense, et collatione facta compoti, uterque retineat compotum
suum. Ita quod, coram superiore suo, cum requisiti fuerint, super universali statu domus sue cerciorem
valeant reddere rationem. Prior maturam et honestam societatem habeat clericorum, sed paucorum,
et talem habeat familiam que non excedat numero, et de qua scandalum non valent suboriri.
ita quod liant omnia in dicta domo, ad laudem dei et utilitatem sororum, et suit omnibus in exemplum.
Datum anno Domini millesimo cc quadragesimo nono, mense augusto.

Ipsa die, pernoctavimus apud sanctum Laudum, cum expensis prioratus. Ibi sunt xix canonicis.***

Sanctus Laudus.

XIIII. Kl. Februarii. Visitavimus ibidem. Ibi invenimus xix canonicos, quorum x sunt sacerdotes. Iniunximus
priori ut bis, vel ter, computet generaliter cum conventu. Debent circa vc libras.***

Ipsa die, pernoctavimus apud Gimeticos.***

Gymeticus.

XIII. Kl. Februarii. Visitavimus ibidem. Ibi sunt circa xlviii monachi. Omnes sunt sacerdotes, preter
x vel xii. Aliqui sunt negligentes de missarum celebratione. Item, multi non confitentur quolibet men
se. Iniunximus priori, subpriori et tercio priori, ut nobis significarent qui sunt illi. Infirmi bene non
exhibentur in infirmitorio, nec facile datur licencia infirmis eundi in infirmitorium. Item, ordi
navimus quod aliqui claustrales eligantur a conventu, ad audiendum omnem compotum cuius libet officialis
et abbatis. Cellarium bene debebat c l libras, computatis hiis que debent et que debentur eis, et habent suffi
ciencia estauramenta, excepto vino. Coquina debebat circa xl libras ; camera nichil, et bene
debetur ei cc libre de tempore preterito, et habet pro manibus cl libras. In prioratibus comedunt carnes
et utuntur culcitris, nec servant ieiunia regule. Districte iniungimus electo ut hec emendaret
et faceret emendari, et de hiis similiter qui non confitentur quolibet mense.

Ipsa die, pernoctavimus ibidem.***

Sanctus Georgius. XII. Kl. Februarii. Venimus apud Sanctum Georgium, cum expensis nostris nostris nostris.

{31r} XI. Kl. Februarii. Ibidem cum expensis monasterii. Ibi sunt xx monachi. Omnes sacerdotes sunt,
preter tres. Iniunximus abbati et priori quod illos, qui de completorio remanebunt, vel illicenciati claustrum
exibunt, in crastino ieiun[illisible]are faciant in pane et aqua, et in omnimodo silencio teneantur.
Item, districtius iniunximus ut plenius observent ieiunia regule. Item, inhibuimus ne aliquis monachus
aliquod ab aliquo munus accipiat, vel retinere presumat, sine abbatis licencia. Carnes comedunt
in prioratibus foraneis; imposuimus abbati ut istud corrigat. Debent circa lxvixx libras, et debetur
eis circa ccc libre. Item, iniunximus et ordinavimus ut eligatur aliquis a conventu, vel unus vel duo,
qui audiant compotum abbatis et officialium.

X. Kl. Februarii. Apud Deivillam. Tunc confirmavimus electum Constanciensem.

Sancta Katherina.

IX. Kl. Februarii. Fuimus apud Sanctam Katerinam, cum expensis monasterii. Audita sunt tonitrua immensa.

VIII. Kl. Februarii. Visitavimus ibidem. Ibi sunt xxx monachi. Caleboyche et alter, qui sunt incarcerati, disso
lute cantant ; precepimus ut corripiantur per surreptionem ciborum, et disciplinam. Precepimus fieri monachos usque
ad solitum numerum. Habent quatuor prioratus. Prior quondam de Paveliaco ivit solus in Angliam ; precepimus ut provideatur
ei de honesto socio citra mare vel ultra. Abbas non computat coram conventu; precepimus ut in compotis intersit
aliquis, vel plures monachi ex parte conventus, ab ipso conventu electi. Item, iniunximus quod statuatur sive fint aliquis camera
rius, qui provideat aliis de vestimentis et calceamentis, et computet abbati, coram electis predictis. Debent circiter c libras. Habent
sufficiencia instauramenta. Item, tantum vel plus debetur ei quam debet. Habent in redditibus mm libras. In prio
ratibus utuntur culcitris, comedunt carnes, et non servant bene ieiunia ; iniunximus emendari secundum regulam et
statuta Gregorii pape.

VII. Kl Februarii.

Bellus Locus.

Eadem die, fuimus apud Bellum Locum, cum expensis prioris, nomine procurationis.

VII. Kl. Februarii. Visitavimus ibidem. Ibi sunt xi canonici. In prioratibus sunt x. Apud Montem Medium est
unus solus canonicus ; precepimus emendari. Debent circa cc libras, sec dominus de Pratellis debet eis viixx  [sic] [libras] , que sunt in mala
solutione, et quedam alia, scilicet xl libras, bene solvendo. Habent in redditibus cccc l libras. Est una soror ibi. Iniunximus quod nulla ibi
recipiatur decetero. Habent xxiiii vaccas et vitulos aliquos, et trecentas oves, et equos quadrigarios, et porcos.

Piros. VI. Kl. Februarii. Apud PirosIncertitude., cum expensis prioratus. Nulli sunt ibi monachi.

Insula Dei.

V. Kl. Februarii. Apud Insulam Dei, Premonstracensis ordinis, cum expensis monasterii.

IIII. Kl. Februarii. Apud Montem Sancte Katerine, cum expensis nostris.

III. Kl. Februarii. Ibidem, cum expensis nostris. Ipsa die, benediximus abbatem Gemmeticensem, ibidem.

Burgus Eschardi.

II. Kl. Februarii. Apud Burgum Eschardi, cum expensis prioratus, et visitavimus ibidem. Ibi sunt ix cano
nici. Iniunximus priori quod plures reciperet. Subprior curat parrochiam de Burgo Eschardi, nec habebat curam
a nobis. Negligentes sunt aliquantulum in confitendo ; ordinavimus ut quicumque non fuerit confessus quolibet
mense, in sexta feria post elapsum mensem, ieiunet in pane et aqua, nec prior super hoc alicui vale
at dispensare. Seculares intrant claustrum et loquuntur in claustro. Iniunximus eis ut, quantum cunque pote
runt, arceant seculares. Item, ordinavimus quod apponatur aliquis ad custodiendum claustrum. Debent circa
iiiixx libras et x libras. Habent plura instauramenta, et de blado poterunt vendere usque ad solucionem
{31v} debitorum vel circa.

Cornevilla.

In vigilia purificacionis Beate Virginis, apud Cornevillam, cum expensis monasterii. Ibi sunt,
decem canonici commorantes. Duos habent prioratus in quibus singuli manent canonici. Habent
in redditibus circa iiic libras, et non debent c libras. Iniunximus abbati ut compotum particularem
faciat cum aliquibus electis a conventu.***

Becum.

Kl. Februarii. Apud Becum Helluini.

IIII. Non. Februarii. Ibidem.

III. Non. Februarii. Ibidem.

Visitavimus  [sic] [et] omnia invenimus in bono statu, excepto quod monachi priora
tuum comedunt carnes. Iinterdiximus eis esum carnium, nisi quatenus regula permittit. Les 3 lignes sont regroupées par une accolade suivie de cum expensis monasterii.

Cum expensis monasterii.

II. Non. Februarii. Apud Wellebotum, cum expensis nostris.

Mons Duorum Amantum.

Non. Apud Montem Duorum Amantum, cum expensis prioratus. Ibi sunt xii canonici quorum
novem sunt, sacerdotes. Omnia invenimus in bono statu. Debent circa lx libras.

Salicosa.Croix.

VIII. Id. Februarii. Apud Salicosam cum expensis prioratus. In duobus prioratibus commorantur duo
soli canonici. Iniunximus priori quod revocaret eos ad claustrum, maxime illum de Valle
Corbonis
. Ibi sunt xi canonici, quorum viii sunt sacerdotes. Debent circa xvixx libras.

Garenna.

VII. Id. Februarii. Apud Sanctum Martinum in Garenna. Invenimus prout in alia visitacione contenta
in xx folio.***

Pennes.

VI. Id. Februarii. Apud Pennes. Invenimus prout in alia visitacione contenta in xviii folio, et
eandem ordinacionem fecimus, addito quod iniunximus priori ut quereret unum calicem, quia non
habebant nisi unum.***

Seranz.

V. Id. Februarii. Apud Serancium. Ibi sunt tres monachi. Carnes aliquando comedunt. Inhibuimus eis,
nisi quatenus regula permittit. Item utuntur culcitris quod inhibuimus.***

Leonis curia.

IIII. Id. Februarii. Apud Leonis Curiam. Carnes comedunt, et passim utuntur culcitris. Non servant
ieiunia regule. Prior non dormit cum aliis, nec comedit aliquando ; priorem suspendimus ad tempus,
quia pluries correptus, premissa non emendavit.***

Sanctus Martinus de Pontisara.

III. Id. Februarii. Apud Sanctum Martinum de Pontisara. Ibi sunt xxvi monachi, quorum xviii sunt
sacerdotes. Unus solus monachus moratur in quodam prioratu, in Belvacensi diocesi, de permissione
episcopi. Ordinavimus ut unusum hostiorum claustri firmetur propter secularium introitum,

{32r} et ad aliud apponatur custos, qui laicos arceat bono modo. Vetera  [sic] [vestimenta] non redduntur in
novorum receptione novorum ; inhibuimus ne alicui dentur nova, nisi in receptione receptis
veteribus. Aliquando carnes comedunt, absque necessitate ; iniunximus eis ut super hoc statu
ta pape Gregorii observarent. Item, in prioratibus foraneis comedunt carnes, nec servant ieiu
nia. Iniunximus abbati ut eos corrigat. Conventus non habet arrestaciones compotorum ; ordinavimus
quud aliqui eligantur a conventu, qui compotum et arrestacionem habeat ex parte conventus. Item, ordi
navimus quod omnes redditus, in libris pluribus conscribantur. Debent xiiic libras ; habent in
redditibus circa xiic libras. Abbas, neque paresprepositus iacent in dormitorio; verumptamen prior occasionem
habet. Prepositus non comedit in refectorio, nec venit sepius in capitulo. Monachi aliquando bibunt
in cellario ; istud districtius inhibuimus omnino, ne aliquis bibat vel comedat extra refectorium,
vel infirmitorium, vel abbatis cameram.***

Sanctus Mellonus.

II. Id. Februarii. Ibidem, et habuimus a capitulo Sancti Melloni, nomine procuracionis, centum solidos parisienses, fenum ad equos,
ligna, lectos, stramina. Ille qui legit epistolas non est subdiaconus. Ecclesia non est recooperta, prout ordina
veramus. Item, ordinavimus quod capitulum faciat fieri. Rochettos ad revestiendum, quotquot erunt ne
cessarii. Item, quod infra mensem incipiatur recooperiri ecclesia. Item, iniunximus quod domino Vincencio et
domino Roberto, quod dicant capitulo quod emendant, et faciant ea que fuerint emendanda, et nisi capitulum
emendaverit, nobis significent. Matricularius negligens est in custodiendo libros ; clericus eius
nimis rudis et inhonestus, et psallit sincopando. Herbertus, vicarius Guillelmi de Milliaco,
ut dicitur, deprehensus fuit cum quadam coniugata, et maletractatus et incarceratus, et hoc emendacionem
fecit maiori super hoc ; Inihibiumus distributionibus ne eadem assignavit distribuciones promisit quod
vicariam suam habebit pro resignato, si amplius infametur super premissis, dum tamen posset probari.
Robertus de Gradu infamatus est de sorore magistri Vincencii, et alias a nobis correctus : Nos eidem
optionem dedimus de duobus, vel quod nos inquireremus, vel quod se purgaret sempiternam prout iuris est ;
ipse autem iuravit nobis quod si amodo bibat, comedat, vel iaceat in domo ubi sit Jacquelina, soror
magistri Vincencii, vel rem cum ipsa habeat, vicariam suam, ipso facto, pro resignata habebit. Item,
iniunximus eidem ut eidem clericum unum, quem habet, a domo sua eiciat, quia notatus est de usura.

Id. Februarii. Visitavimus prioratum Sancti Petri, eiusdem loci. Sunt ibi quatuor monachi, et solent esse quinque. Non
servant plene ieiunia regule. Carnes aliquando comedunt. Prior equitat cum summario. Debent circa ccc libras.
Prior non computat.***

Ipsa die, pernoctavimus apud sanctum Dionisium in Francia.

{32v} XVI. Kl. Martii. Parisius.

XV. Kl. Martii. Pontisare.

XIIII. Kl. Martii. Apud sanctum Martinum in Garenna.

XIII. Kl. Martii. Apud Salicosam Les 4 lignes sont regroupées par une accolade suivie de cum expensis nostris..

Cum expensis nostris.

XII. Kl. Martii. Ebroicis, cum expensis nostris ; et cum magistrum Johannem, electum Constanciensem,
confirmassemus apud Deivillam, x kl februarii, et dedissemus eidem litteras ad episcopum Baiocensem, ut citaret
Rothomagi suffraganeos nostros ut interessent consecrationi predicte, ut debebant, dominica ante cathedram sancti Petri [illisible] adverso quod [illisible] dominica ante cathedram sancti Petri [illisible] ibidem ipsum consecrare cum canonici in ecclesia proposuimus ipsam consecracionem alibi celebrare

nulli adhuc loci dominico dum tamensiquidem essemus apud Salicosam viii idus februarii, ad nos accedens magister
Matheus de Esseyo, ex parte dicti electi, a nobis petiis ut ipsi electo accomodaremus domos nostros et ad festum
suum essemus cum ipso, set considerantes quod turpe esset quod ipsum consecraremus ibidem, quia canonici
non cantabant, et tandem de diversis locis tractatu diverso habito, eidem locum assignavimus apud
Ebroicas, ad celebrandum consecrationem predictam. Die vero sabbati ante dominicam qua debebat celebrari
consecratio, venit dominus Baiocensis, quod ibidem ipsam consecrationem celebrare minime debebamus quia,
allegavit, hac de causa, quia hoc esset in preiudicium Baiocensis ecclesie et iurisdictionis sue detrimentum,
cum ad ipsum locum [illisible] non e non [illisible] citasset episcopos suffraganeos nostros, nec ipsos ad tam brevem
terminum, videlicet ad crastinum, citare valeret, maxime quia absens erat domines Abrincensis, qui se
excusaverat sub hac forma : Reverendo in Christo patri ac domino O., Dei gracia, Rothomagensi archiepiscopo, Guillelmus,
divina permissione, Abrincensis ecclesie minister humilis, salutem et obedienciam patri ac domino, tam debitam quam devotam.
Quia hac instanti die dominica ante cathedram beati  [sic] [Petri] , consecrationi venerabilis viri J., Dei gracia, electi
Constanciensis, nullatenus possumus interesse, eandem consecrationem approbando, paternitati vestre supplicamus
quatinus eidem electo munus consecrationis dignemini impartiri. Et nos dicte consecrationi consentimus. Bene
et diu valeat paternitas vestra in Christo reverenda. Datum anno Domini m cc quinquagesimo, die jovis proxima
ante festum Beate Scolastice virginis. Et licet Rothomagense capitulum instanter a nobis peteret
supplicando, ne consuetudinem quam habere dicebatur Rothomagensis ecclesiaTravail
église de Rouen
frangeremus, vide
licet, quod conprovinciales episcopi in ea debebant consecrari, ut dicebant, tamen ipsos super hoc non exaudivimus,
sednec propter ipsorum allegationem sive supplicationem, distulimus consecrationem predictam. Immo, propter dominum Baiocensem episcopum,
quia nichil super hoc quod contra ius ecclesie videretur agere nolebamus, ipsam consecrationem usque ad dominicam subsequentem
distulimus, eidemque episcopo Baiocensi litteras dedimus ipsa die sabbati, ut ad dictam dominicam suffraganeos nostros,
ad dictam consecrationem, Rothomagi convocaret.

XI. Kl. Martii. Ibidem, et comedimus cum electo Constanciensi.

X. Kl. Martii. Apud Pontem Arche.

IX. Kl. Martii. Apud Deivillam.

VIII. Kl.  [sic] [Martii.]

VII. Kl.  [sic] [Martii.]

VI.Kl.  [sic] [Martii.] Les 3 lignes sont regroupées par une accolade suivie de Ibidem cum expensis nostris...

Ibidem cum expensis nostris.

V. Kl.  [sic] [Martii.] Rothomagi.

IIII. Kl.  [sic] [Martii.] Ibidem, consecravimus electum Constanciensem.

III. Kl.  [sic] [Martii.] Apud Pontem Arche.

II. Kl.  [sic] [Martii.] Ebroicis.

Kl. Martii. Apud Musiacum.

VI. Non. AprilisMartii. Carnotis Les 4 lignes sont regroupées par une accolade suivie de cum expensis nostris..

Cum expensis nostris.

{33r} V. Non.  [sic] [Martii.] Apud leprosariam de Orgeriis.

IIII. Non.  [sic] [Martii.] Aurelianis.

III. Non.  [sic] [Martii.] Apud Sanctum Benedictum super Ligerim, cum expensis abbacie.

II. Non.  [sic] [Martii.] Apud Giemum.

Non. Aprilis Martii. Apud Boncium.

VIII. Idus. Martii. Apud Conam.

VII. Idus.  [sic] [Martii.] Apud Caritatem.

VI. Idus.  [sic] [Martii.] Nivernis.

V. Idus.  [sic] [Martii.] Apud Disesiam.

IIII. Idus.  [sic] [Martii.] Apud Borbonium.

III. Idus.  [sic] [Martii.] Apud Pareium Moniale.

II. Idus.  [sic] [Martii.] Apud Cligniacum, cum expensis abbacie.

Idus. Martii. Masticoni.

XVII. Kl. Aprilis. Apud Villam Liberam.

XVI. Kl. Aprilis. Lugduni.

XV. Kl.  [sic] [Aprilis] Ibidem.

XIIII. Kl. Aprilis. Ibidem.

XIII. Kl. Aprilis. Ibidem.

XII. Kl. Aprilis. Ibidem.

XI. Kl. Aprilis. Ibidem.

X. Kl. Aprilis. Ibidem.

IX. Kl. Aprilis. Ibidem.

VIII. Kl. Aprilis. Ibidem.

VII. Kl. Aprilis. Ibidem.

VI. Kl. Aprilis. Ibidem.

V. Kl. Aprilis. Ibidem.

IIII. Kl. Aprilis. Ibidem.

III. Kl. Aprilis. Ibidem.

II. Kl. Aprilis. Ibidem.

Kl. Aprilis. Ibidem.

IIII. Non. Aprilis. Ibidem.

III. Non. Aprilis. Ibidem.

II. Non. Aprilis. Ibidem Apud Arborellam.

Nonas. Aprilis. Apud Tisiacum.

VIII. Id. Aprilis. Apud Marcigniacum Monialium.

VII. Id. Aprilis. Ibidem.

VI. Id. Aprilis. Ibidem.

V. Id. Aprilis. Ibidem.

IIII. Id. Aprilis. Ibidem.

III. Id. Aprilis. Ibidem.

II. Id. Aprilis. Ibidem.

Id. Aprilis. Ibidem.

XVIII. Kl. Maii. Ibidem.

XVII. Kl Maii. Ibidem.

XVI. Kl. Maii. Ibidem.

Apparat :

a.  Les 3 lignes sont regroupées par une accolade suivie par Cum expensis nostris. | b.  Les 4 lignes sont regroupées par une accolade suivie par cum expensis nostris. | c.  Les 4 lignes sont regroupées par une accolade suivie par cum expensis nostris. | d. A déterminer | e.  Les 4 lignes sont regroupées par une accolade suivie par ibidem. | f.  Les 8 lignes sont regroupées par une accolade suivie par ibidem. | g. Croix. | h. Croix. | i. Incertitude | j.  Les 3 lignes sont regroupées par une accolade suivie de cum expensis monasterii | k. Croix | l.  Les 4 lignes sont regroupées par une accolade suivie de cum expensis nostris | m.  Les 3 lignes sont regroupées par une accolade suivie de Ibidem cum expensis nostris. | n.  Les 4 lignes sont regroupées par une accolade suivie de cum expensis nostris. |