Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Registre des visites pastorales de l’archevêque Eudes Rigaud - 1257 (Lisieux)« Anno domini millesimo ducentesimo quinquagesimo septimo - Lexoviensis diocesis. », état d’établissement du texte annoté par Lise Levieux, sous la responsabilité de Elisabeth Lalou, consulté le . [En ligne : ]

Anno domini millesimo ducentesimo quinquagesimo septimo - Lexoviensis diocesis.

{185r} Grestain.

IIII. Kl. Januarii. Visitavimus abbaciam de Grestain. Ibi sunt xxxii mona
chi. Aliqui aliquando non veuiunt ad completorium. Iniunximus hoc emendari. Ele
mosina datur bis in ebdomada videlicet die lune et die jovis, omnibus venienti
bus ad eam. Iniunximus abbati ut ipse iniungeret monachis morantibus in prioratibus
ut ipsi abstineant se ab esu carnium, et quod servent ieiunia regule,
et si in hiis delinquant eos corrigeret. Habent in redditibus xvic libras. Habent
satis estauramenta usque ad nova. Debent cccc libras set debentur eis
circa vic libre.

Eadem die, procurati fuimus ibidem. Summa procuracionis, ix libre v solidi.Somme encadrée..

Sanctus Petrus de Pratellis.

III. Kl. Januarii. Visitavimus abbaciam Sancti Petri de Pratellis. Non erat ibi prior tunc
temporis. Ibi sunt xxxa monachi. Iniunximus abbati ut quolibet anno semel ad mi
nus prioratus forenses citra mare visitaret. Unus non clamat alium. Iniunximus
hoc emendari. Unus solus monachus jacet in cellario. In prioratibus non ser
vant ieiunia regule et utuntur carnibus. Iniunximus abbati quod super hiis re
gulam faceret observari. Debent circa ccc libras, set habent omnes fructus istius an
ni pre manibus suis. Iniunximus quod omnes officiales computent de officiis suis.

Eadem die, procurati fuimus ibidem. Summa procuracionis, ix libre xviii solidi ii denarii.Somme encadrée..

Sanctus Leodegarius de Pratellis.

II. Kl. Januarii. Visitavimus abbaciam Sancti Leodegarii. Ibi sunt xv moniales numerus est
certus. Iniunximus eis quod non voverent, nisi tria vota, scilicet, proprietatis, obediencie et
contincncie. Non utuntur eisdem cibis. Sex sunt ibi pedissete. Habent archas et cla
ves. Habent duos parvos canes, tres escuriolos. Moniales vadunt extra abbaciam quando
possunt, et reveniunt quando volunt. Debent circa cl libras, et habent satis estauramen
ta. Non reddunt vetera in recepcione novorum. Abbatissa non jacet cum  [sic] [eis in] dormitorio;
parum comerdit in refectorio. Parum venit in capitulo. Inhibuimus diversa vasa in coqui
na, multitudinem pedissetarum quantum fieri posset bono modo, amoveri canes et
escuriolos. Iniunximus etiam abbatisse ut sepius in anno visitat archas et pu
niat proprietarias, si que fuerint.

Eadem die, procurati fuimus ibidem. Summa procuracionis, vii libre xix solidi.Somme encadrée..

Cormelie.

Kl. Januarii. Visitavimus abbaciam de Cormeliis. Ibi sunt xxv monachi. Omnes sunt
sacerdotes, preter novicios. Datur elemosina qualibet die omnibus ad eam venientibus. Itine
rantes non servant ieiunia regule. Iniunximus hoc emendari. Debetur eis quantum debent, et
habent satis estauramenta. Debent pensiones archidiacono Nicholao, xiii libras, archidiacono Girar
do, x libras, et c solidos cuidam, auctoritate apostolica. Abbas quondam ivit Romam.

{185v} Bellus Mons.

IIII. Non. Januarii. Procurati fuimus apud Bellum Montem in Algia. Summa procuracionis, ix libre xvi solidi.

III. Non. Januarii. Visitavimus ibidem. Ibi sunt tredecim monachi. Statuta pape
Gregorii non leguntur ; iniunximus ea legi. Parum confitentur, et aliqui parum celebrant.
Iniunximus priori quod hoc faceret emendari. Claustrum male servatur, exeunt mo
nachi in curiam passim, sine licencia. Non servant ieiunia regule et utuntur
carnibus sepius. Iniunximus priori quod hoc faceret emendari. Habent in redditibus
viic libras. Habent satis estauramenta usque ad nova. Debent cc libras, set de
redditibus suis habent recipere cccc libras, infra festum Beati Johannis.***

Blangi.

Eadem die, procurati fuimus apud Sanctum Imerium, pro prioratu de Blangi. Summa procuracionis,
viii libre, x solidi xi denariiSomme encadrée..***

Sanctus Imerius.

II. Non. Januarii. Visitavimus prioratum Sancti Imerii. Ibi sunt xi monachi, set
solent esse xiii. Omnes sunt sacerdotes. Utuntur carnibus preter necessitate. Iniun
ximus super hoc regulam observari. Habent in redditibus iiiic libras ; debent circa xl
libras c libras, et oportebat eos emere bladum usque ad c libras. Prior tenet
unum nepotem suum Parisius de bonis abbacie prioratus set dicunt quod est ex licencia
abbatis sui.

Eadem die, procurati fuimus ibidem. Summa procuracionis, viii libre iii solidi viii denariiSomme encadrée..***

Abbacia.

Non. Januarii. Visitavimus abbaciam Lexoviensem. Ibi sunt xxxii moniales. Quedam mo
nialis erat sola in domo cuiusdam parentis sui qui infirmabatur. Iniunximus abbatisse
quod de cetera non permitteret exire abbaciam solas. Confitentur et communicant quolibet mense.
Habent archas. Iniunximus abbatisse quod eas visitaret pluries in anno, ad removen
dum proprietatem. Tres sunt que habent proprios redditus. Ininximus abbatisse quod, non nisi de man
dato suo, aliquid facerent de ipsis reddtibus. Interdiximus eis arch claves camerarum in
firmarie. Habent in redditibus vc libras, et debent xxiiii libras, et habent satis bladum usque
ad nova.***

Domus episcopi.

Ipsa die, procurati fuimus in domo domini episcopi ab ipso episcopo, set familia episcopi noluit com
putare.***

Capitulum.

VIII. Id. Januarii. Processione facta in ecclesia Lexoviensi, et nobis presentibus, fecimus sermo
nem canonicis ecclesie et populo. Quo facto magnam missam celebravimus in pontifi
calibus. Quo nisi facto, canonicis et domino episcopo congregatis in revestiario quo utuntur
loco capituli quia aliud capitulum non habent, visitavimus eos. Invenimus ibi defectum quantum ad
diaconos, et promiserunt nobis quod tractatu habito inter ipsos in capitulo, aliquos facerent
promoveri in dyaconatu ad ordines xl. Alia invenimus, set Radulphum dictum Coypel, canonicum Lexoviensem,
diffamatum supereo quod idem Radulphus, per se vel per suos complices, cuidam mulieri violenciam dicitur intu
lisse, volens eam, ad suam in ea explendam libidinem, in domo sua apud Lexovias intro
ducere violenter ; cuius cognatibus eadem mulier renitens, cum clamare cepisset, dictus
Radulphus vel sui complices dicte mulieris guttur ita valide constrinxerunt, quod dicta mulier
non longo tempore interiecto dicitur expirasse. Symbole + croix. Marque le lien entre cet alinea et un paragraphe dans le folio 186, r. .

 [sic] [Item Vincencium de Ponte Arche, canonicum Lexoviensem, graviter diffamatum diffamatum
de novo,  [sic] [de una] quam dimiserat per aliquot temporis, et postea marito suo mortuo,
eadem mulier de eo susceperat puerum, et monuimus, per litteras nostras, episcopum et
decanum Lexovienses, ut ille eorum vel illi ad quem vel ad quos pertinet correctio
premissorum, inquireret super premissis veritatem et si inveniret ita esse, punirent
delictum secundum quod exigeret ordo juris, alioquin super premissis manum appo
neremus si super hoc inveniremus eos negligentes vel remissos.]

Summa procuracionis, xv libre vii solidi vi denariiSomme encadrée..

{186r} Bernaium.

VII. Id. Januarii. Procurati fuimus apud Bernaium. Summa procuracionis, ix libre xi solidi x denarii.Somme encadrée..

VI. Id. Januarii. Visitavimus ibidem. Sunt ibidem commorantes xxvii monachi. Habent
unum prioratum in Anglia, xvii monachi ; duos prioratus in Caleto ; unum in diocesi Ebro
icensi
. Omnes sunt sacerdotes, preter novicios et duos alios. Die lune et die veneris datur
elemosina omnibus venientibus ad eam die martis omnibus leprosis; die jovis pauperibus scolaribus.
Commorantes in prioratibus non servant ieiunia et utuntur carnibus. Iniunximus abbati
quod hoc faceret emendari. Habent in redditibus mm libras ; debent vc libras. Habent sa
tis estauramenta usque ad nova, preter vinum de quo bene habent usque ad penthecostem.

Item Vincencium de Ponte Arche, canonicum Lexoviensem, graviter diffamatum diffamatum
de novo, [de una] quam dimiserat per aliquot temporis, et postea marito suo mortuo,
eadem mulier de eo susceperat puerum, et monuimus, per litteras nostras, episcopum et
decanum Lexovienses, ut ille eorum vel illi ad quem vel ad quos pertinet correctio
premissorum, inquireret super premissis veritatem et si inveniret ita esse, punirent
delictum secundum quod exigeret ordo juris, alioquin super premissis manum appo
neremus si super hoc inveniremus eos negligentes vel remissos. [sic]
Symbole + croix. Marque le lien entre cet alinea et un paragraphe dans le folio 185, v..

Sanctam Barbaram.

III. Non. Aprilis, anno Domini mo cco lo octavo. Procurati fuimus apud Sanctam
Barbaram.

II. Non. Aprilis. Visitavimus ibidem. Sunt ibidem xxxii canonici. Omnes sunt
sacerdotes, preter septem. Habent in redditibus mm libras ; debent circa viic libras.
Non habent estauramenta aliqua videlicet, neque vinum neque siceram, neque carnes, sidre. Prior non
iacet in dormitorio.

Ipsa die, pernoctavimus ibidem, cum expensis nostris.

Crotes.

Non. Aprilis. Procurati fuimus apud Crotes.

VIII. Id. Aprilis. Visitavimus ibidem. Ibi sunt duo monachi Gemeticenses, videlicet,
Durescu et quidam alius. Qualibet die celebralur missa in capella, nisi quando
ambo equitant insimul. Habent in redditibus pertinentibus ad victum suum circa c libras ; debetur eis

plus quam
debeant.

Ipsa die, comedimus apud Canapevillam in mane, in domo domini episcopi de
gracia.

{186v} Tigevilla.

Eadem die, visitavimus prioratum de Tigevilla. Ibi sunt duo monachi
Sancti Wandregisili. Habent secum duos mulieres quarum una invenis est,
et alia habet circa xxx annos. Monuimus eos ut ipsi amoverent eas a
domo, et accipierent aliquam et solam vel aliquas et non suspectamas. Habent in
redditibus circa iiiixx libras. Utuntur carnibus passim preter necessitatem.
Monuimus eos ut ab esu carnium abstinerint, secundum quod in regula conti
netur. Non servant ieiunia regule. Iniunximus hoc emendari. De
bent circa lx libras.

Ipsa die, procurati fuimus ibidem.

Sanctus Ebrulphis.

VII. Id. Aprilis. Visitavimus abbaciam Sancti Ebrulphi. Ibi sunt xxxi
monachi. Habent ix prioratus [illisible] citra mare. Unus non clamat alium nisi
de silencia. Itinerantes non servanl ieiunia regule. Utuntur in
minucionibus per duas dies carnibus non habent super hoc conscienciam.
In prioratibus utuntur carnibus. Iniunximus super hoc regulam obser
vari. Elemosina qualibet die datur omnibus ad eam venientibus.
Habent in redditibus in regno Francie iim libras ; debetur eis bene
tantum quantum debent.

Apparat :

a. Somme encadrée. | b. Somme encadrée. | c. Somme encadrée. | d. Somme encadrée | e. Somme encadrée | f.  Symbole + croix. Marque le lien entre cet alinea et un paragraphe dans le folio 186, r.  | g. Somme encadrée | h. Somme encadrée. | i. Symbole + croix. Marque le lien entre cet alinea et un paragraphe dans le folio 185, v. |